انتهى الوقت، حسناً، يا أفراد (كلينغتون) ضعوا أقلامكم على الطاولة
- حسناً، لديّ "بوخ" - أنا أيضاً
- "باكخ" - موجودة
- "بوخبا" - موجودة أيضاً
- لديّ "تشور" - أنا أيضاً
- "نيخماخ" - أجل
و"كريبلاخ"
- لحظة، "كريبلاخ"؟ - أجل
هذه الكلمة ليست بلغة الـ(كلينغتون)
بل باللغة اليديشية وتعني الزلابية المحشوة باللحم
- تبيّن أنها كلمة بلغة الـ(كلينغتون) - حقاً؟ فسّر لي معناها
"كريبلاخ" أي زلابية شهية خاصة بالـ(كلينغتون)
ما هو قرار الحكم؟
مرحباً يا رفاق أحتاج إلى استعمال تلفازكم
- ما خطب تلفازك؟ - لا أعلم، تعطّل فحسب
كل ما أراه هي صور جامدة
- هل سدّدت فاتورة القنوات الفضائية؟ - تتكلّم مثل شركة القنوات الفضائية
حسناً، اصمتوا
ستطرد (تايرا بانكس) إحدى المشتركات ببرنامج "عارضة أزياء (أميركا) المستقبلية"
- المعذرة يا (بيني) لكننا... - لا تخبرها بذلك
نمارس لعبة "التهجأة بلغة (كلينغتون)"
ماذا تعني بذلك؟ كما لو أنها لا تدري أننا خرقى؟
حسناً، إن كنت ستشاهدين البرنامج
فعليك أن تكتمي الصوت وتشغّلي النظام عرض الترجمة
لا بأس
حسناً يا محاربو لعبة التهجأة، "كابلا"!
انظروا إلى هؤلاء النساء
إنهن فاتنات
"وورف"، هذا جميل! لسوء الحظ أنه اسم علم
انظر، هذه هي السيدة (والويتز) المستقبلية!
لحظة، بل هذه هي السيدة (والويتز) المستقبلية!
تلك التي تضع رأسها على حضن... يا للصدفة!
إنها السيدة (والويتز) المستقبلية!
نعم، يمكن أن ينتقلن جميعهن للعيش معك ومع والدتك
أي السيدة (والويتز) الحالية!
هل تلفظ هذه الكلمة بهذه الطريقة أو تلك؟
لمَ تبكي السيدة (والويتز)؟
هذه (أناييس) لا تحبها سائر فتيات المنزل
منزل؟ أي منزل؟
- يعشن جميعهن في منزل معاً - منزل؟ أين يقع؟
لا أعلم، في مكان ما في (لوس أنجلوس)
لحظة
تقولين إنني على بعد مسافة قصيرة من منزل مكتظ بعارضات أزياء فاتنات؟
نعم، أظن ذلك
ويعشن معاً ويستحممن معاً
ويتصارعن بالوسادات معاً أيضاً؟
- إلى أين تذهبين؟ - لأسدّد فاتورة القنوات الفضائية
حسناً، ضعوا أقلامكم على الطاولة لديّ "لوخ"، "ماخ" و"تشيرخ"
هل بحوزة أحدهم هذه الكلمات؟
هل فاتني أي شيء؟ هل طردوا (جيزال)؟
ليس بعد، لكن حصةّ التصوير تحت الماء كانت محرجة جداً
لسوء الحظ أن السيدة (جيزال والويتز) تعاني حساسية من مادة الكلورين
لحسن حظها أنني أحب العارضات متجعّدات بسبب الماء
ويتمتّعن بعيون جاحظة
- (شيلدون) أحضرت طعاماً! - ها هو المنزل! جمّد الصورة!
ماذا تفعل؟
أحدّد مواقع النجوم والمعالم المادية لنجد منزل عارضات الأزياء
- لماذا؟ - أليس الأمر جلياً؟
يطردون فتاة جميلة كل أسبوع
ويجعلونها تشعر بأنه غير مرغوب فيها فتخرج من دون عزّة نفس
أعني بذلك السيدة (هاورد والويتز) المستقبلية
- هل شطيرة اللحم خاصتي شبه ناضجة؟ - نعم
- هل شرائح الشبث غير حلوة؟ - نعم
- هل من رزمات فردية للمقبّلات؟ - نعم
- هل أحضرت حلقات الصل؟ - نعم
- كمية إضافية من الخبز - طلبتها
- ماذا قالوا؟ - كلا
- هل اعترضتَ؟ - نعم
- بصوت عال جداً؟ - كلا
لمَ تأخرت إذاً؟
كل فحسب
مرحباً يا شبّان، هل فاتني أي شيء؟
- وضع (جيزال) حرج - جيّد، أكرهها
إذاً لست مدعوّة لحفل زفافنا
- تفضّلي - شكراً لك
هل علينا أن نعاني مجدداً بسبب هذا البرنامج الزائف والمتلاعب؟
نعم!
نحن الاثنان نتمتّع بجدول زمني تلفزيوني سائر المفعول
وهو ثمرة مناقشة واسعة وتسوية أي نوع من التبديل باستثناء الخبر العاجل
يجب أن يخضع لموافقة مسبقة خلال الاجتماع الأسبوعي لمتشاركي المنزل
دوّن هذا على جدول الأعمال
يجب أن تدلي باقتراح لأدوّنه على جدول الأعمال
سأدلي باقتراح لكنه لن يعجبك
لا بأس، استهزئ بالإجراءات البرلمانية أقلّه اكتموا الصوت
لن تطرد (جيزال) ستكون (سامر) بكل تأكيد
- ماذا؟ - إنها حلقة البصل الخاصة بـ(شيلدون)
- أعيديها إلى مكانها@! - إنها حلقة بصل واحدة
أعيديها إلى مكانها قبل أن يصل!
- لا أظن أنها كانت هناك - حسناً، ها هو آت
(ديني)، (ديني) فليصمت الجميع
- من لمس...؟ - (بيني)، كانت (بيني)
- لمَ فعلت ذلك؟ - لا أعلم، شعرت بالجوع، ما المشكلة؟
المشكلة هي أن أحداً ما لا يلمس الطعام في طبقي
- حسناً، لم أكن أعلم ذلك، آسفة - في الواقع، أنا آسف
لكن، هذه ثاني مخالفة تقومين بها
- ماذا؟ - يحق لك بارتكاب مخالفتين
في حال ارتكبت 3 مخالفات فستطردين من المنزل
إنها استعارة رياضية
- استعارة رياضية؟ - نعم، رياضة الـ(بايسبول)
لا بأس، سأجاريك ما كانت مخالفتي الأولى؟
في الـ18 من مارس، اخترقت قانوني عبر بعث رسائل بريدية مضحكة
هل هذا صحيح؟
صورة القط الذي يريد تناول شطيرة اللحم مع الجبنة؟
هيا! الجميع يحب القطط المضحكة! إنها فاتنة وتعجز عن التهجئة لأنها قطط
وثقت بك عندما أعطيتك عنوان بريدي الإلكتروني
وخنت هذه الثقة عبر إرسالك لي تفاهات الإنترنت، إنها المخالفة الأولى
المخالفة الثانية، لمس طعامي
لا تقلقي، ستبقى على سجّلك لسنة فحسب
بوسعك التخلّص منها أبكر لكن عليك أن تشاركي في صفّه
- هيا! لمست حلقة بصل واحدة! - ومن ثم أعدتها إلى مكانها
وعرّضت سلامة سائر حلقات البصل للخطر
عزيزي، تأتي من كوكب آخر أليس كذلك؟
(بيني)، أتمنى لو أستطيع أن أكون أكثر تساهلاً معك
لكن بما أنك أصبحت عضواً دائماً في مجموعتنا
يجب أن أفرض عليك المعايير عينها مثل البقية
تهانينا، أصبحت رسمياً واحدة منا!
واحدة منا، واحدة منا
يا للفرحة!
- تجلسين في مكاني - لا بد من أنك تمزح!
- (لينارد)، تحتلّ مكاني - نعم، هذا صحيح
إليك الأمر، بعد رحيلك سيكون عليّ أن أعيش معه
لا أكترث لذلك، سأتّخذ موقفاً على سبيل المجاز
- لا بأس، ارتكبت تواً المخالفة الثالثة - المخالفة الثالثة
أنا مطرودة؟ ما هي هذه التفاهة؟
- لا تقلقي، سأتكلّم معه - نعم، افعل ذلك!
للاستطلاع فقط، هل أنت مستعدة للمشاركة في حصصه؟
يمكنك أن تفعلي ذلك عبر الإنترنت!
استناداً على مثلّثنا، تمكّنا من تحديد منزل عارضات الأزياء
داخل رقعة تعادل حوالى 8 ملايين متر مربّع في تلال (هوليوود)
أو ربما في (دورهام) (كارولاينا) الشمالية
- عندما نعثر عليه، هل تريد مرافقتنا؟ - لنفعل ماذا؟
للاحتفال مع الفتيات الحسناوات يا صاح
هل فقدتَ صوابك؟ لن تحتقل معهن لن تذهب إلى أي مكان قرب هذا المنزل
هذا ما قالوه تماماً لـ(نيل آرمسترونغ) بشأن رحلته إلى القمر
لم يقل أي أحد شيء كهذا لـ(نيل آرمسترونغ)
خصّصت الأمة برمّتها عقداً من الجهد وثروة لوضع هذا الرجل على سطح القمر
في الواقع يا أصدقائي الأميريكون قبل انتهاء هذه السنة
سنجعل إحدى أشهر عارضات الأزياء الأميركيات سيدة (والويتز)
وعدد هائل من الأشخاص سيعتقدون أن ذلك لم يحصل قط
حسناً، دعوني أخمّن
طبق الـ(كيساديا) مع جبنة الصويا لـ(لينارد) الذي يعجز عن هضم اللكتوز
شكراً
سلطة (سيزار) مع الروبيان خالية من اللوز
لـ(هاورد) الذي يعاني حساسية كبيرة
والذي يلتزم بالمأكولات السليمة في الأعياد الكبرى فقط
ولمعتنق الهندوسية فجأة، (راج) بيتزا باللحم لكن خالية من اللحم
سأحضرها لكم حالاً
المعذرة، نسيت شطيرة اللحم المقدّد المشوي بالجبن مع صلصة الشواء
مع القليل من اللحم المقدد والجبنة على الجانب
ألم أخبرك؟ أنت مطرود من مطعمنا
- لمَ ذلك؟ - لديك 3 مخالفات
الأولى هي دخولك إلى المطعم والثانية جلوسك أما الثالثة فلا يعجبني موقفك
لا يمكنك القيام بذلك
لا يعتبر ذلك منافياً لقوانين ولاية (كاليفورنيا) فحسب
بل يسيء إلى سمعة هذا المطعم بشكل مباشر أيضاً
نعم، أعلم ذلك لكن هناك سياسة جديدة ممنوع دخول الحذاء والقميص و(شيلدون)
متأكد من أنه يمكننا بيع هذه اللافتة في كل أرجاء (باسادينا)
(بيني)، هل يمكنني التحدّث معك لبرهة؟
- مرحباً - مرحباً
إليك الأمر، تكلّمت مع (شيلدون) ويشعر بالسوء
يعترف أنه كان غير منطقي وتخطّى حدوده
- حقاً؟ هذا رائع - نعم
- اعتذري منه فحسب، اتفقنا؟ - ماذا؟ لن أعتذر من هذا المجنون!
هيا، الأمر سهل سيقول لك ما يجب أن تقوليه
(لينارد)، ألا تفهم؟ إن كنتم ستجارون طبعه الغريب، فأنتم تشجّعونه
لا نشجّعه، بل نخضع له
اسمع، أحب التسكّع معكم لكنني لن أعتذر لشيء لم أرتكبه
في الواقع، من الجهة التقنية، فعلته
هذه هي المخالفة الأولى يا (لينارد)
تفضّل الـ(كيساديا) والسلطة وإليك البيتزا
وبفضل المناقشة الثائرة التي أجراها (شيلدون) مع مديري
إليك شطيرة اللحم المقدّد المشوي بالجبن مع صلصة الشواء
مع القليل من اللحم المقدد والجبنة على الجانب
شكراً لك
هيا، تناولها
أتحدّاك أن تأكلها
ها هو! إنه المنزل! وجدت منزل أشهر عارضات أزياء (أميركا)!
هل أنت متأكد من ذلك؟
انظر! تتشمّس (أنايس) و(جيزال) على السطح!
على الطريقة الأوروبية
هل يمكننا التعرّف على الأشخاص على موقع (غوغل إرث)؟
بالطبع لا صديق لي يعمل في القيادة الأميركية الشمالية للدفاع عن الفضاء الجوي
استعان بآلة تجسّس للطوف فوق المنزل
القيادة الأميركية الشمالية للدفاع عن الفضاء الجوي؟ هل تستعين بطائرة حربية؟
كان مقرّراً استهداف مفاعل نووية في (سيبيريا)
أبعدتها عن مهمتها لساعة واحدة أقصاه
حسناً، أين هو؟
(شيلدون)؟ أخذته تواً إلى مكتبة المجلّات المصوّرة، لماذا؟
تفضّل، حاول الدخول إلى شبكة الإنترنت
- هل من مشكلة في جهاز الإتصال؟ - حاول فحسب
مرحباً يا لامسة شطيرة البرغر
على الأرجح أنك تتسائلين لما تعجزين عن بعث رسائل لأصدقائك الصغار
بشأن مختلف الأمور التي تعشقينها
تنبّهك هذه الرسالة المسجّلة أنني سأضع حداً لاستعمالك المزعج لشبكة الإنترنت خاصتنا
إن كنت تودين إصلاح هذا الوضع
يمكنك الاتصال بشركة الهاتف وتركّبي جهاز إنترنت خاص بك وتدفعين المال
أو يمكنك أن تعتذري مني
- ما رأيك؟ - أكرّر ما قلته: اخضعي له
كلا، كلا، كلا سأتحدّاه سأدخل صديقك إلى عالم الجراح
(بيني)، لا أنصحك بتحدّي (شيلدون) يكاد هذا الشاب أن يكون شريراً خارقاً
لا يهمني ذلك، كنت عضواً في نادي الخيول للصغار
يمكنني أن أقيّد يديه ورجليه معاً وأجرّده من رجوليّته خلال 60 ثانية
ما من داع لأن تحرمي الأخرق من رجوليته
يمكنني أن أصلك بشبكة الإنترنت مجدداً
هل رأيت؟ حلّت المشكلة
ها قد انتهيت
مرحباً أيتها الحشرات المتجعّدة
نتيجة لجهودكم في خذاع مشيئتي سأعتبر أن كل واحد منكم مخالفة جديدة
شكراً جزيلاً يا (هاورد)
ممّ تتذمّر؟ أنا الذي عليه المشاركة في حصصه مرة جديدة
مرحباً
حان الوقت لتغسل الملابس، أليس كذلك؟
إنه مساء السبت ومساء السبت مخصّص لغسل الملابس
أعلم ذلك؟ كل مساء سبت الساعة 8:15 من السهل توقّع ذلك
- إلامَ تلمّحين؟ - ألمّح إلى أنك مخلوق لديه عادات
وفي حال لم تتمكّن من غسل ملابسك مساء السبت الساعة 8:15
فقد ترى الأمر... بغيضاً
لن أخضع لك أبداً
كلا! هل كل آلات الغسيل غير متوفّرة؟
ماذا ستفعل؟
ما من مشكلة، سأغسل ملابسي في ليلة أخرى
في ليلة أخرى؟ يمكنك أن تحاول
لكن، في صميمك تعلم أن غسل الملابس يتم فقط مساء السبت
أيتها المرأة أنت تعبثين بقوى تفوق قدراتك
يمكن لقدراتك أن تذهب إلى الجحيم
(شيلدون)! (شيلدون)! (شيلدون)!
نعم؟
- أين هي ملابسي؟ - ملابسك؟
نعم، ترتكها في آلة الغسيل وعندما ذهبت لإحضارها، اختفت
حقاً؟ رغم اللافتة التي تقول "انتبهوا إلى ملابسكم كل الوقت"
- (شيلدون)، أين هي ملابسي؟ - هل تعلمين شيئاً؟
أتذكّر أنني رأيت ملابس داخلية نسائية أين كانت؟ أجل!
منذ بعض وقت، ألقيت نظرة من النافذة
ولفتتني قطعة ملابس داخلية نسائية
هل تبدو هذه مألوفة؟
كيف تمكّنت من تعليقها على سلك الهاتف؟
عندما تفهمين قوانين الفيزياء يا (بيني) يصبح كل شيء ممكناً
وسأضيف إلى ذلك
- أنزلها - اعتذري مني
أبداً
أقترح أن تحضري عصاً طويلة وتحاولي اصطيادها
انتظر يا (شيلدون) فقدنا السيطرة على الوضع
اتفقنا؟ اقترفت الحماقات وأنت أيضاً ما رأيك بأن نتعادل ونواصل حياتنا؟
لم أرتكب أي حماقات
يجب أن تساوم معي
أنا أساوم، أنا جاهز للاعتراف بأنك ارتكبت الحماقات
أنتما تتكلّمان مع بعضكما من جديد هذا جيّد!
ماذا حدث؟
(لينارد)، هل تتذكّر عندما قلت لك إنني أقبل التحدّي؟
حان وقت تنفيذ خطة "نادي الخيول للصغار"
كلا، ليس خطة "نادي الخيول للصغار"
ماذا فعلت؟
لم يكن أمامي أي خيار آخر (لينارد) أفسدت ليلة غسل الملابس
لا يتكهرب المرء من أسلاك الهاتف أليس كذلك؟
- كلا، اسمعي، يجب أن ينتهي هذا - كلا، كلا، بل بدأ تواً
لا بأس، لم أنو فعل ذلك لكن... تفضّلي
- ما هذه؟ - المادة الحيويّة لـ(شيلدون)
يا إلهي!
- لا تدعيه يعلم أنني أعطيتك هذه - قلت إنني أريد أن أؤذيه، لكن هذا؟
سيقصّر مدة الحرب خمس سنوات وينقذ حياة الملايين من الأشخاص
أوقفه مؤقتاً! ها هو! أنا متأكد من ذلك!
أصبح بحوزتنا الآن عنوان منزل عارضات الأزياء
بوركت أيتها العلامة التجارية لـ(غوغل) "الرؤية من الشارع"
- للمعلومات، ما تفعلانه مخيف جداً - هل تعلم شيئاً؟
إن كان مخيفاً استعمال الإنترنت والأقمار الصناعيّة العسكرية
وطائرات مزوّدة برجل آلي
لمعرفة مكان منزل مكتظ بعارضات شابات ورائعات الجمال
حيث سأتهفّت عليهن بشكل مفاجئ فلا بأس، أنا غريب الأطوار
آلو؟
مرحباً، أجل انتظر لحظة سأناديه (شيلدون)! الاتصال لك
- من المتصل؟ - والدتك
جيد، مرحباً يا أمي، كيف حالك؟
لكن يا أمي!
لا تنفك تجلس مكاني!
ولمست طعامي!
نعم، أخذت ملابسها لكنها بدأت ذلك
كلا! هذا ليس عادلاً!
لمَ عليّ أن أعتذر؟
لا أعتقد أن القدير يهتم بشأن تلك الأمور
كلا، بل أنت محقة لا أعرف ما هو رأي القدير في هذا
حسناً! إلى اللقاء!
- هل وشيتَ بي؟ - هل تمزح؟ لديّ مخالفتان
(بيني)، (بيني)، (بيني)
أنا آسف جداً لما ارتكبته
تفضّلي ملابسك، أبطلت مخالفاتك ولم تعودي مطرودة من المنزل
هل يمكنني الجلوس حيث يحلو لي؟
كلا، هذا لا يهم
(شيلدون)، كان تصرّفك هذا نبيلاً جداً
- شكراً، أقدّر ذلك كثيراً - شكراً لك
- طابت ليلتك يا (شيلدون) - (بيني)؟
- نعم؟ - أحسنت صنعاً
شكراً لك
تذكّري أنه مع القوة المطلقة تأتي مسؤولية عظمى
فهمت ذلك